Textos: Stavros Mosjos A.

Hay telenovelas que definitivamente son inolvidables. Y aunque las emitan en más de una vez siempre es grato verlas. Y si la producción se encargó de trasladarnos a una de las décadas más emblemáticas del siglo XX, el producto se transforma en una obra atemporal, que se puede disfrutar una y mil veces sin sentir el paso del tiempo en sus formas y fondos, porque se le perdona todo. 

Y era que no. Una vez más una de las teleseries más recordadas de los 90 es una adaptación brasileña. Estúpido Cupido fue la versión libre de la trama del mismo nombre que se hizo en tierras cariocas en 1976. Allá era el debut literario de Mario Prata, y acá en Chile sería el debut como guionista de televisión de Víctor Carrasco, célebre por sus creaciones posteriores como Oro Verde, Los Pincheira y Romané. 

El 13 de marzo de 1995 Televisión Nacional de Chile estrenó Estúpido Cupido a eso de las 20 horas, compitiendo con El Amor está de moda, de Canal 13 y que también era un remake brasileño, pero original de Cassiano Gabus Mendes –Te Conté, Marrón Glacé, Rompecorazón, Angel Malo-. Y el primer sello distintivo del argumento era que se ambientaba en la década de los 60 y que no existía una sola pareja central, sino varias. Así se convirtió en la primera teleserie coral y la que abriría la puerta para este tipo de historias. Carolina Fadic se mostró en uno de los roles más representativos de su corta carrera: la bella Mónica Tagle, eterna pololola de Ricardo Campino (Álvaro Morales), pero que en el fondo soñaba con salir de San Andrés y conocer el mundo, y algo de eso probó al ganar el concurso Miss Chile 1962. Toda su vida cambió al conocer al santiaguino Aníbal –en el debut en TVN de Álvaro Rudolphy-. 

En el pueblo se combinaban las historias de amores imposibles, como el de la Hermana Angélica (Claudia di Girólamo)  y Jaime Salvatierra (Francisco Reyes); también las aventuras juveniles de Isabel Margarita (Claudia Burr) que jugaba con el corazón del pobre Gonzalo Tagle (Pablo Schwarz). Es que la revolución llegaba cuando se descubría petróleo en San Andrés y todos querían sacar provecho de ese regalo de Dios. Incluso las puritanas hermanitas Meza (Silvia Piñeiro y Anita Klesky), que no toleraban que muy cerca de ellas viviera una “divorciada”. Además, la política era satirizada a través del alcalde Octavio Dublé (Luis Alarcón) y su doble vida. Jorge Coke Hevia tuvo un rol mucho más importante que en su debut en Rompecorazón como Benjamín Campino. 

De las tramas memorables: las dudas sobre si era posible quedar embarazada por dar un beso que atormentaban a Marisol Tagle (Tamara Acosta), las conversaciones con los muertos del abuelo Campino, el complot para hacer ver a Mónica como una resuelta por hacer una campaña para un jabón en una bañera llena de espuma, los secretos del pasado de Marta Davis (Amparo Noguera) y la relación entre la atractiva y madura Gloria Manterola (Patricia Rivadeneira) y Daniel Meza (Felipe Braun). 

El final tuvo a todos expectantes por saber si la Hermana Angélica optaría por su pasión por Jaime o el profundo amor a Dios… Además, la odiosa Isabel Margarita juró regresar para recuperar el amor de Aníbal, que logra la paz junto a Mónica. Y tal como rezaba su slogan fua una teleserie “al ritmo del amor”, por eso se editaron 3 discos con la banda sonora y desde que se estrenó en todos los colegios siempre, pero siempre usan el medley central para un coreografía. Como dato anecdótico se dice que el rol de la Hermana Angélica fue ofrecido a Carolina Arregui, pero por problemas personales no pudo aceptarlo. 

Una telenovela inolvidable, que marcó a una generación. Aquí el clip original del Brasil y el nuestro: